:::: MENU ::::

R2PLive

A global portal of R2P-related media articles for students, scholars, and civil society.

Posts Tagged / Chinese (Traditional and Simplified)

  • Feb 21 / 2017
  • Comments Off
Asia-Pacific

无视俄利益 奥巴马一子错

  EJ GLOBAL plus 信观点 EJ GLOBAL plus 无视俄利益 奥巴马一子错 Christopher R. Hill 1318 words 8 October 2016 信报 (简体) HKEJCN A25 Chinese – Simplified (c) 2016 信报财经新闻有限公司版权所有,不得转载。   在美国总统奥巴马的8年任期步入尾声之际,外界对他无法遏止敍利亚杀戮的批评愈演愈烈,不少人将之称为他「最坏的错误」。然而,这些批评者提出的替代方案,其实同样有不少问题。 批评者认为,奥巴马未有及早和决断地介入内战,是在逃避联合国所认同的「保护的责任」(Responsibility to Protect,R2P),即协助保护平民不受其政府以战争罪行迫害的责任。更甚者,奥巴马此举创造了一个让第三方力量在冲突中支持巴沙尔政府的空间,为政府军提供军事训练及空袭支援的俄国。 For full article click here

  • Jan 15 / 2017
  • Comments Off
Asia-Pacific

游走中美日 杜特蒂为菲带进1兆披索

  游走中美日 杜特蒂为菲带进1兆披索 中央社记者林行健马尼拉2017年1月15日专电 609 words 15 January 2017 中央社商情新闻 (简体) CNAOCN Chinese – Simplified 中央社新闻之转载、复制、刊登、使用须取得本社书面授权,否则以侵权论。 All materials contained on this site may not be reproduced, distributed, transmitted, displayed, published or broadcast without the prior written permission of the Central News Agency.   (中央社记者林行健马尼拉2017年1月15日专电)在「亲中远美」外交策略之下,菲律宾总统杜特蒂在短短7个月内,就为菲律宾带进1兆披索(约新台币7203亿元)的外国官方发展援助。 菲律宾总统府通讯办公室(PCO)今天引述财政部说,「从去年7月1日迄今,总统光是从中国与日本两国手中,就已取得将近1兆披索的官方发展援助(ODA)。」 官方发展援助是指外国政府提供的援赠款和低利率长期贷款,用以支持开发中国家进行建设。 日本首相安倍晋三日前访菲2天,他宣布为菲提供1兆日元的ODA(约新台币2801亿元),菲方将于明天开始与日本政府讨论相关细节。 For full article, click here

  • Jan 13 / 2017
  • Comments Off
Asia-Pacific

(海外涉华)中国红十字会及驻泰使馆援助泰南水灾地区

  (海外涉华)中国红十字会及驻泰使馆援助泰南水灾地区 李颖 468 words 13 January 2017 09:48 AM 新华社中文新闻 (简体) XINCCN Chinese – Simplified (c) 2017 新华通讯社版权所有,未经协定授权,禁止下载使用。   新华社曼谷1月13日电(记者李颖)泰国南部地区近期强降雨引发洪灾,为体现中国人民对泰国人民的友好情谊,中国红十字会及中国驻泰国大使馆向泰南水灾地区伸出援手,提供捐款和救灾物资。 据中国驻泰国大使馆13日消息,中国红十字会将向泰国红十字会提供10万美元(约合70万元人民币)的人道主义援助,用于帮助泰国南部受水灾影响的民众。 For full article, click here

  • Jan 13 / 2017
  • Comments Off
Asia-Pacific

(国际)中国政府再次向黎巴嫩提供人道主义援助

  (国际)中国政府再次向黎巴嫩提供人道主义援助 李良勇 312 words 13 January 2017 09:20 PM 新华社中文新闻 (简体) XINCCN Chinese – Simplified (c) 2017 新华通讯社版权所有,未经协定授权,禁止下载使用。   新华社贝鲁特1月13日电(记者李良勇)中国驻黎巴嫩大使王克俭13日与黎巴嫩重建委主席纳比勒·吉斯尔分别代表本国政府签署了无偿援助协定。中国政府将向黎方提供一批包括粮食、医疗设备和生活物资在内的人道主义物资援助,用于帮助在黎的叙利亚难民。 For full article, click here

  • Dec 25 / 2016
  • Comments Off
Asia-Pacific

残杀儿童强奸妇女 联合国:缅甸欲种族清洗罗兴亚人

国际 残杀儿童强奸妇女 联合国:缅甸欲种族清洗罗兴亚人 Jessica http://bbc.in/2fuDzie  944 words 25 November 2016 明报即时新闻 (简体) MNPACN Chinese – Simplified (c) 2016   联合国难民署官员表示,缅甸对境内信奉伊斯兰教的少数族群罗兴亚人(Rohingya)种族清洗,指缅甸军队杀害罗兴亚人、残杀族内儿童、强奸妇女,并焚烧及抢劫他们的住所。缅甸政府否认指控,指联合国人员不应胡乱作指控,应根据事实发言。 其他报道:  渖阳商场摆安倍鞠躬蜡像 称电路板坏了致无法站立 遭日总领馆投诉后急撤  上月9日,9名缅甸边境警卫被杀,当地有政界人士指,事件与一个罗兴亚武装组织有关,缅军及边境警卫其后开始对罗兴亚人「集体惩罚」,联合国难民署(UNHCR)在孟加拉边境城镇科克斯巴扎尔(Cox’s Bazar)分处的主管麦克基斯克(John McKissick)表示,缅甸保安部队「射杀(罗兴亚族)男人,残杀儿童、强奸妇女、抢劫并焚烧他们的房屋,强逼他们渡河前往孟加拉」。 For full article, click here

  • Dec 23 / 2016
  • Comments Off
Asia-Pacific

日本将提供5亿美元援助难民 推进联合国发展目标

  日本政治 日本将提供5亿美元援助难民 推进联合国发展目标 KYODONEWS 297 words 22 December 2016 12:06 AM 共同网中文信息服务 (简体) KYODOS Chinese – Simplified © 共同通讯社 2016   【共同社12月22日电】日本首相安倍晋三22日在官邸召开旨在实现联合国“可持续发展目标(SDGs)”的政府推进总部会议,在会上宣布将开展5亿美元规模的难民援助措施。相关费用已被列入22日在内阁会议上通过的2016年度第三次补充预算案。 For full article, click here

  • Dec 22 / 2016
  • Comments Off
Asia-Pacific

联合国通过决议追究叙利亚境内战争罪行 中俄投反对票

  联合国通过决议追究叙利亚境内战争罪行 中俄投反对票 877 words 22 December 2016 香港中国通讯社 (简体) HKCNAC Chinese – Simplified © 2016   香港中通社12月22日电 中国常驻联合国副代表吴海涛21日说,国际社会应共同努力,为尽快重启叙利亚问题政治进程创造条件。 据新华社报道,第71届联大当天就叙利亚问题决议草案举行表决。吴海涛在会上说,中方对叙利亚冲突给人民造成的深重苦难深感痛心。中方强烈呼吁叙利亚各方从国家前途命运和人民根本利益出发,停止纷争,重回对话协商解决的正确轨道。 吴海涛说,中方一贯主张叙利亚各方都必须尊重人权,遵守国际人道法,避免伤及无辜。中方坚决反对叙利亚冲突各方任何违反国际人道法和侵犯人权的行为。同时中方认为,解决有罪不罚问题,应以尊重当事国司法主权为前提,尊重当事国主导原则,幷配合政治解决大局。 For full article, click here

  • Dec 22 / 2016
  • Comments Off
Asia-Pacific

日援菲巡逻艇 第2艘今移交

中央社-未分类,国际, 日援菲巡逻艇 第2艘今移交 中央社 433 words 22 December 2016 中时电子报即时新闻 (简体) CTRTDS Chinese – Simplified Copyright 2016 China Times Inc. All Rights Reserved.   日本政府承诺为菲律宾提供的10艘多功能巡逻艇,第2艘正式移交菲律宾海岸防卫队,菲国海上执法、灾难救援及海洋保护能力,继续得到提升。 菲律宾交通部次长胡丹(Felipe Judan)代表菲律宾海岸防卫队,在马尼拉南码头从日本大使馆官员手中接收了被命名「马拉布里戈号」(BRP Malabrigo)的多功能巡逻艇。 For full article, click here

  • Dec 21 / 2016
  • Comments Off
Asia-Pacific

(海外涉华)中国援阿人道主义物资项目交接仪式在喀布尔举行

  (海外涉华)中国援阿人道主义物资项目交接仪式在喀布尔举行 卢树群 389 words 21 December 2016 10:16 PM 新华社中文新闻 (简体) XINCCN Chinese – Simplified (c) 2016 新华通讯社版权所有,未经协定授权,禁止下载使用。   新华社喀布尔12月21日电(记者卢树群 代贺)中国援助阿富汗人道主义物资项目交接仪式21日在阿首都喀布尔举行。中国驻阿大使姚敬、阿农村恢复与发展部长杜兰尼等出席了交接仪式。 杜兰尼在交接仪式上发表讲话说,中国是阿富汗的重要友好邻国。长期以来,中国为阿富汗战后和平重建提供了大量支持和援助,阿政府和人民心存感激。这次中国政府援助的毛毯、帐篷等生活物资和医疗设备,将被分发到阿全国34个省份,以帮助安置境内难民并救济受战争或自然灾害影响的家庭。 For full article, click here

  • Dec 21 / 2016
  • Comments Off
Asia-Pacific

(国际)中国代表呼吁加强保护武装冲突地区妇女儿童权利

  (国际)中国代表呼吁加强保护武装冲突地区妇女儿童权利 倪红梅 399 words 21 December 2016 12:41 AM 新华社中文新闻 (简体) XINCCN Chinese – Simplified (c) 2016 新华通讯社版权所有,未经协定授权,禁止下载使用。   新华社 联合国12月20日电(记者倪红梅 史霄萌)中国常驻联合国副代表吴海涛20日呼吁加强对武装冲突地区妇女儿童权利的保护,努力解决武装冲突地区贩运人口问题。 联合国安理会当天就冲突地区贩运人口问题举行公开会,一致通过第2331号决议,呼吁国际社会共同应对冲突地区贩运人口问题。 For full article, click here